This season’s tweeds and tartans trend could have been made for the royal bride-to-be